파워볼

번역의 중요성

신고 신고

칸 기생충 수상의 숨은 조력자


ㅋㅋ 우리나라 어벤져스 번역 생각나네요

원문: ''We're in the endgame now.

"적절한 번역: "이제 마지막 단계에 들어선 거야.
"국내 더빙판 번역: "이제 마지막 게임만 남았어.
"박지훈의 번역: "이젠 가망이 없어."



0 공감
비공감 0


휘가로
  • 응원랭킹
    -
  • 응원 적중 / 횟수
    - / -
  • 응원적중률
    -%
  • 공감랭킹
    -
  • 공감 / 비공감
    26 / 6

번역의 중요성 의 댓글 (5개)

신고
오잉E 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 |

굿

신고
성기사이즈킹 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 |

ㅅㅅㅅ

신고
아큐튜러스 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 |

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 

신고
내이마를 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 |

ㅅㅅ

신고
무자치 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 |

이야...봉준호, 너도 다 계획이 있구나~

1>2

유머

유머 목록
번호 제목 작성자 팔로우 작성일 조회 추천 비추천
112286 첫 댓글의 중요성...gif 댓글(1 ) 프로짱짱맨 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 16:04 68 0 0
112285 연예인들이 방송을 끊을 수 없는 이유 댓글(1 ) 좀먹고자자 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 15:47 128 0 0
112284 오믈렛 만드는 로봇 댓글(1 ) 샤필드 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 15:35 116 0 0
112283 몹시 화가 난 아기 ㅋㅋㅋ 댓글(1 ) 맹인목수 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 15:17 177 0 0
112282 s20 울트라 100배 줌.gif 댓글(1 ) 아라아라뱃길 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 15:05 187 0 0
112281 역사 짧은 나라가 역사 박물관을 여는 방법 댓글(2 ) Jake smith 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 14:53 277 0 0
112280 아.... 나 주라 ㅠㅠ.gif 댓글(2 ) 파스타해줄까 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 14:35 327 0 0
112279 수박 빨리 먹기 대회.gif 댓글(2 ) 선택과집중을 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 14:18 365 0 0
112278 엄마를 때린 아들 교육시키기 댓글(1 ) 브리즈번갈매기스 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 14:02 385 0 0
112277 도핑시스템의 헛점을 찾아내려는 선수 이야기 댓글(3 ) 조룬 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 13:44 437 0 0
112276 사이비 매뉴얼.jpg 댓글(3 ) 석류마신태균이의쌍코피 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 13:31 403 0 0
112275 바다 와서 신난 연예인. 댓글(3 ) 블랙가넷 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 13:20 561 0 0
112274 선넘는 심익현.jpg 댓글(3 ) 그러하다 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 13:06 553 0 0
112273 중국 중장비 운송 수준;; 댓글(2 ) 트라우마크 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 12:48 602 0 0
112272 인턴직원과 불륜저지른 유명 미용실 원장 댓글(3 ) 베똘이 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 12:32 757 0 0
112271 네이트판 난리났던 올리브영 성추행 신고녀 실체 댓글(3 ) 맛이라면이라면 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 12:22 715 0 0
112270 오늘도 번개로운 중고장터 댓글(3 ) 성대미남 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 12:03 603 0 0
112269 못생긴 애들 특 댓글(3 ) 대방노블랜드 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 11:43 672 0 0
112268 대한민국 코로나 근황 댓글(3 ) 감자주먹밥 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 11:32 728 0 0
112267 80중~90초 남자들은 다 아는 그 냄새...jpg 댓글(3 ) 놔라씨발 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 11:16 850 0 0
112266 31번 확진자님 대구 초토화중 댓글(3 ) 유유미 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 11:01 963 0 0
112265 ㄷㄷㄷ 댓글(2 ) 맨시조으다 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 10:48 545 0 0
112264 국립국어원 방어율 ㅁㅌㅊ? 댓글(2 ) 2455 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 10:33 646 0 0
112263 실컷 놀고 기절한 댕댕이.gif 댓글(3 ) 샤샤샤샷뜨 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 10:13 656 0 0
112262 팔이 저린 시바 안절부절 댓글(3 ) 테레스토랑 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 09:57 740 0 0
112261 냥냥점프 ㄷ ㄷ ㄷ 댓글(3 ) 깜탱 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 09:37 575 0 0
112260 복사기에서 고양이 만들기.gif 댓글(4 ) 빨강망토토 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 09:26 664 0 0
112259 기밀 누설하는 조교.jpg 댓글(5 ) 문창회 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 09:08 944 0 0
112258 요즘 초등학교 모습 댓글(6 ) 크리스어반 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 08:37 1000 0 0
112257 이상한 컨셉의 대본을 받았었던 시미켄.jpg 댓글(6 ) 콜미네임 팔로우방문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 08:04 1066 0 0
게시물 검색