파워볼

번역의 중요성

작성일 19-06-07 09:48 | 조회 1,352 | 공감 0 | 비공감 0
신고 신고

칸 기생충 수상의 숨은 조력자


ㅋㅋ 우리나라 어벤져스 번역 생각나네요

원문: ''We're in the endgame now.

"적절한 번역: "이제 마지막 단계에 들어선 거야.
"국내 더빙판 번역: "이제 마지막 게임만 남았어.
"박지훈의 번역: "이젠 가망이 없어."



0 공감
비공감 0


휘가로
  • 응원랭킹
    -
  • 응원 적중 / 횟수
    - / -
  • 응원적중률
    -%
  • 공감랭킹
    -
  • 공감 / 비공감
    13 / 3

번역의 중요성 의 댓글 (5개)

신고
오잉E 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 |

굿

신고
성기사이즈킹 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 |

ㅅㅅㅅ

신고
아큐튜러스 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 |

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 

신고
내이마를 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 |

ㅅㅅ

신고
무자치 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 |

이야...봉준호, 너도 다 계획이 있구나~

1>2

유머

유머 목록
번호 제목 작성자 작성일 조회 추천 비추천
100134 고기 부위 논란 나온 명륜진사갈비 린스샴푸컴 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 06:31 60 0 0
100133 카더가든 - Together 봄날에곰 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 06:17 16 0 0
100132 (후방)롤코녀 이해인 근황.jpgif 댓글(1 ) 헤더램프 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 06:07 139 0 0
100131 초원이 다리는? 댓글(1 ) 니킥으로세이프 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 05:56 105 0 0
100130 유재석의 드럼스틱 댓글(1 ) 참꺠라면5봉 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 05:36 151 0 0
100129 탈출시도 댓글(1 ) 양토토를검찰로 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 05:22 170 0 0
100128 새로나온 홈쇼핑짤 댓글(1 ) 우천순연 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 05:02 263 0 0
100127 스파이더맨 인스타그램 댓글(1 ) 하버드픽 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 04:51 217 0 0
100126 오늘자 쓰레기들 댓글(2 ) 한화보안관 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 04:36 300 0 0
100125 펌)) 연예인 죽은게 하나도 안불쌍한 이유.txt 댓글(3 ) 명작픽 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 04:07 375 1 0
100124 키스타임 댓글(2 ) 메뚜기축구회 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 03:54 332 0 0
100123 눈아 일해라 댓글(2 ) 초고층파이 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 03:40 277 0 0
100122 전재산 털어서 요트샀다 댓글(3 ) 강철고우추 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 03:26 409 0 0
100121 빵을 먹은 귀여운 인형.jpg 댓글(3 ) 류썅 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 03:07 311 0 0
100120 이거 혹시 초상권으로 신고 가능한가요? 댓글(4 ) 설현킴 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 02:50 411 0 0
100119 웰시코기의 놀라운 피지컬.gif 댓글(3 ) 형흐름탓다 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 02:32 384 0 0
100118 영국에 호그와트가 있다는 증거 ㄷㄷㄷ 댓글(6 ) 토토노조 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 02:19 454 0 0
100117 7살 아들에게 엄마의 죽음을 전하는 아빠 댓글(3 ) 영남이형 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 01:59 410 0 0
100116 의외의 표준어 댓글(3 ) 누니냐뇨 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 01:49 308 0 0
100115 내성적인 학생이었던 김태리 댓글(3 ) 혜리야밥먹자 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 01:38 473 0 1
100114 할로우로 복근 조지는 고영희.gif 댓글(5 ) 이런픽또없습니다 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 01:22 428 0 0
100113 루왁커피 정가품 구별법.gif 댓글(5 ) 폭풍속으로 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 01:10 387 0 0
100112 현시각 최자 인스타 댓글(6 ) 저니맨준호 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 00:50 613 0 0
100111 아이폰11프로 미드그린 + 정품 실리콘 케이스 조합 댓글(3 ) 폭포수아리랑볼 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 00:31 268 0 0
100110 심금을 울리는 리코더 연주 댓글(2 ) 쥐락펴락 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 00:17 289 0 0
100109 의외로 급식체가 아니었던 표준어.jpg 댓글(4 ) 천안조꾸왕 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 10-14 462 0 0
100108 설리 “환생? 하고싶지 않아…굳이 고른다면 하루살이” 댓글(6 ) 똘똘이가래떡 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 10-14 707 0 1
100107 내년부터 공익들이 배치되는 새로운 근무지 댓글(6 ) 환타지아 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 10-14 632 0 0
100106 마이클 잭슨 냥.gif 댓글(4 ) bluspo88 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 10-14 447 0 0
100105 지난 달 설리가 팬들에게 썼던 편지 댓글(6 ) ivanoviccc 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 10-14 798 0 0
게시물 검색